Roadtrip Pyrénées Jour 1 : Une aventure inattendue à la gare de Tours !
Prachtige dynamiek op het perron onder de historische overkapping. / Une belle dynamique sur le quai sous la verrière historique.
De kop is eraf! Onze eerste reisdag richting de Spaanse Pyreneeën zit erop. We besloten de lange rit op te breken en te stoppen in het Franse Tours. Ons hotel lag pal naast het prachtige, historische treinstation. Een perfecte fotospot, dachten we. Maar wat er daarna gebeurde, hadden we nooit durven dromen.
Le grand départ ! Notre eerste journée de voyage vers les Pyrénées espagnoles est terminée. Nous avons décidé de couper le long trajet en nous arrêtant à Tours. Notre hôtel était situé juste à côté de la magnifique gare historique. Un endroit parfait pour faire des photos, pensions-nous. Mais ce qui s’est passé ensuite dépassait toutes nos espérances.
Het station in de avond met de TGV links / La gare en soirée avec le TGV à droite]
Het sfeervolle station van Tours, waar ons avontuur begon. / La gare chaleureuse de Tours, où notre aventure a commencé.
De brede overzichtsfoto met de rijdende trein links / La vue d’ensemble avec le train en mouvement à gauche]
De Ontmoeting met Vincent / La rencontre avec Vincent
Terwijl we samen foto’s stonden te maken van de indrukwekkende architectuur, stapte er een vriendelijke man op ons af. Het bleek de stationsmanager te zijn: Vincent Fouquet. Zijn eigen vrouw fotografeert ook graag, en dat zorgde meteen voor een klik. Vincent besloot ons spontaan te trakteren op een rondleiding met alle egards.
Alors que nous prenions des photos de l’impressionnante architecture, un homme sympathique s’est approché de nous. Il s’est avéré être le directeur de la gare : Vincent Fouquet. Sa propre femme aimant aussi la photo, le courant is tout de suite passé. Vincent a spontanément décidé de nous offrir une visite guidée avec tous les honneurs.
Plekken Waar Normaal Geen Burger Komt / Des endroits normalement interdits au public
Vincent nam ons mee naar plekken die voor het gewone publiek strikt verboden zijn. We mochten plaatsnemen achter de knoppen van een stilstaande hogesnelheidstrein. Zelf ervaren hoe het is om in de cockpit van een TGV te zitten.
Vincent nous a emmenés dans des endroits strictement interdits au grand public. Nous avons pu prendre place derrière les commandes d’un TGV à l’arrêt. Une expérience unique de se retrouver dans la cabine d’un train.
Glimlachend van binnenuit de cabine / Souriant à l’intérieur de la cabine]
Glimlachen achter de knoppen van de TGV! / Grand sourire aux commandes du TGV !
Zwaaiend uit het raampje van de TGV inOui / Faisant signe depuis la fenêtre du TGV inOui]
Even zwaaien uit het raampje. Een droom die uitkomt! / Un petit coucou par la fenêtre. Un rêve qui se réalise !
Ook nam hij ons mee naar het dak van het station. Dit was een absolute primeur, want hier was nog nooit een burger geweest! Wat een uniek perspectief: oog in oog met de historische beelden en de karakteristieke dakconstructie.
Il nous a également emmenés sur le toit de la gare. Une exclusivité absolue, car aucun civil n’y était jamais allé ! Quel point de vue unique : nez à nez avec les statues historiques et la structure caractéristique du toit.
Zwart-witfoto vanaf het dak / Photo en noir et blanc depuis le toit]
Een exclusief en artistiek kijkje op het dak. / Une vue exclusive et artistique sur le toit.
Een Onvergetelijke Herinnering / Un souvenir inoubliable
Wat begon als een simpele tussenstop, veranderde in een ongelooflijk leuke en exclusieve ervaring. Een beter begin van onze roadtrip hadden we ons niet kunnen wensen!
Ce qui avait commencé comme une simple étape s’est transformé en une expérience incroyablement agréable et exclusive. Nous n’aurions pas pu rêver d’un meilleur début pour notre roadtrip !
De foto samen met Vincent / La photo ensemble avec Vincent]
Op de foto met de held van de avond: stationsmanager Vincent! / En photo avec le héros de la soirée : le directeur de la gare, Vincent !
Vincent, merci beaucoup pour ton hospitalité, ta gentillesse et cette soirée vraiment inoubliable ! Bienvenue sur notre blog !
Op naar de Pyreneeën! / En route pour les Pyrénées !
Geef een reactie